Среда, 16.01.2019, 12:55Главная | Регистрация | Вход

Меню сайта

    Форма входа

    Логин:
    Пароль:

    Статистика

    Поиск

    Все семь книг в классическом переводе. - Список форумов Хроники Нарнии - NarniaNews.Ru
    [ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
    • Страница 1 из 1
    • 1
    Список форумов Хроники Нарнии - NarniaNews.Ru » Клайв С. Льюис » Хроники Нарнии » Все семь книг в классическом переводе. (До кучи - интересная вступительная статья + пимьма Мастера.)
    Все семь книг в классическом переводе.
    СоколДата: Воскресенье, 26.12.2010, 19:29 | Сообщение # 1
    Грозный Админ
    Группа: Администраторы
    Сообщений: 733
    Репутация: 1
    Статус: Offline
    Друзья мои, предлагаю Вашему вниманию все "Хроники Нарнии", - в классическом переводе (раньше я видел их с некоторыми отклонениями, либо в других переводах, - где, например, фамилия Юстэса звучала то, без перевода, как Скрэбб, то как Ёрш).
    А здесь - тексты Хроник, напечатанные в книге издательства "Космополис", в 1991 году.
    Это, - без всякого хваствовства, - эталон, - именно то, что нужно читать.
    Это - именно те переводы Хроник, что были в далёкие 70-е годы прошлого века, печатались на машинках, с копирками, а потом - тайно распостранялись по людям.
    Имеется и вступительная статья, которую тем, кто не читал, очень советую прочесть.
    Здесь же - таблица истории Нарнии.
    А ещё, - о, чудо, - в конце - письма К.С. Льюиса детям (в книге их нет).
    К сожалению, в файле не видны карты и картинки, хотя они заявлены.
    Может, они есть, но я их не вижу - только рамочки с крестиками.
    Но и без картинок этот файл - настоящее сокровище.
    Так что, наслаждайтесь чтением, дорогие нарнийцы!
    Прикрепления: HNW.zip(1.06 Mb)


    "...благородная смерть - это сокровище, и каждый достаточно богат, чтобы купить его".

    К.С. Льюис, "Последняя Битва".

     
    СоколДата: Воскресенье, 26.12.2010, 19:51 | Сообщение # 2
    Грозный Админ
    Группа: Администраторы
    Сообщений: 733
    Репутация: 1
    Статус: Offline
    А вот => это - тот же текст, но с картинками.
    Фотмат - PDF и, сразу говорю, файл тяжёленький - по причине наличия картинок.


    "...благородная смерть - это сокровище, и каждый достаточно богат, чтобы купить его".

    К.С. Льюис, "Последняя Битва".

     
    Список форумов Хроники Нарнии - NarniaNews.Ru » Клайв С. Льюис » Хроники Нарнии » Все семь книг в классическом переводе. (До кучи - интересная вступительная статья + пимьма Мастера.)
    • Страница 1 из 1
    • 1
    Поиск:

    Copyright - Элементы дизайна © Tonks. Site © 2019 | Бесплатный конструктор сайтов - uCoz