Сокол | Дата: Воскресенье, 26.12.2010, 19:29 | Сообщение # 1 |
Грозный Админ
Группа: Администраторы
Сообщений: 902
Статус: Offline
| Друзья мои, предлагаю Вашему вниманию все "Хроники Нарнии", - в классическом переводе (раньше я видел их с некоторыми отклонениями, либо в других переводах, - где, например, фамилия Юстэса звучала то, без перевода, как Скрэбб, то как Ёрш). А здесь - тексты Хроник, напечатанные в книге издательства "Космополис", в 1991 году. Это, - без всякого хваствовства, - эталон, - именно то, что нужно читать. Это - именно те переводы Хроник, что были в далёкие 70-е годы прошлого века, печатались на машинках, с копирками, а потом - тайно распостранялись по людям. Имеется и вступительная статья, которую тем, кто не читал, очень советую прочесть. Здесь же - таблица истории Нарнии. А ещё, - о, чудо, - в конце - письма К.С. Льюиса детям (в книге их нет). К сожалению, в файле не видны карты и картинки, хотя они заявлены. Может, они есть, но я их не вижу - только рамочки с крестиками. Но и без картинок этот файл - настоящее сокровище. Так что, наслаждайтесь чтением, дорогие нарнийцы!
"...благородная смерть - это сокровище, и каждый достаточно богат, чтобы купить его".
К.С. Льюис, "Последняя Битва".
|
|
| |
Сокол | Дата: Воскресенье, 26.12.2010, 19:51 | Сообщение # 2 |
Грозный Админ
Группа: Администраторы
Сообщений: 902
Статус: Offline
| А вот => это - тот же текст, но с картинками. Фотмат - PDF и, сразу говорю, файл тяжёленький - по причине наличия картинок.
"...благородная смерть - это сокровище, и каждый достаточно богат, чтобы купить его".
К.С. Льюис, "Последняя Битва".
|
|
| |